8 أكتوبر 2015
السلام عليكم
مضى وقت طويل منذ انزال الشابتر الاول بدون اي تحديث على المدونة , لهذا اردت انزال هذا الموضوع حتى تعلمون اننا ما سحبنا على المشروع و مازلنا نشتغل عليه حتى النهاية ان شاء الله
الشابتر الثاني هو اكبر شابتر بالقصة لهذا ارجوا تعذرونا على التأخير فترجمته متعبة جداً , غير انشغال المترجمين بحياتهم اليومية يبطئ العمل قليلاً , لكن مازلنا الحمد الله ننجز اول باول
للان لا نستطيع تخمين متى سيتم اكمال الشابتر الثاني , لكن كل ما اردنا ان تعلموه بأننا مازلنا نعمل و لم نتوقف
أما الان فأرغب بالتحدث عن الشابتر الاول و شكر كل من دعمنا في مسيرتنا هذه
في الحقيقة قبل انزال الشابتر الاول كان نوعا ما يخيم علينا شعور الاحباط , لم نتوقع ان يلقي المشروع اي اهتمام لدى المشاهدين العرب , و لكن تفاجئنا بان هناك نسبة لا بأس بها فعلاً قد شاهدتها و اعطت رأيها بها و كانت اغلب الردود ايجابية مما اعطانا دفعة معنوية للامام
لا شك انه كل بداية صعبة , الانمي لم ينتشر بسهولة في الوطن العربي و اخذ وقتاً للإنتشار , نأمل ان تنتشر الفجوال نوفل كالانمي في المستقبل القريب
اود اشكر Rowser و EDGX Otaku على مشاهدة اللعبة و نشرها على اليوتيوب "شكراً لكم"
ولا انسى شكر قناة Hikari Team على تعريفهم بالفجوال نوفل و ذكرهم لنا كمترجمين
شكراً لمجهودكم و نتمنى ان تواصلوا دعمنا , و نرجوا من الجميع ان يواصل دعمنا
صراحة انا كنت مفكر كل الفيجول قديم انة كله هنتاى حتى سمعت انمى جريسيا وعرفت انة فى عادى وفى هنتاى
ردحذفانشاء الله موفقين فى الترجمة اظن الكل راح ينتظر اللعبة كاملة وراح يلعبها راي شخصى :)
على اى حال شكرا لكم انا لا اتخيل كمية التعب فى الترجمة لعبة كاملة ><
حسن أتوقع ما تقصده بـ "ما زلنا أحياء" أننا قد تحولنا إلى زومبي -_-
ردحذفلكن إن شاء الكريم مستمرون بالعمل والشابتر الثاني سينزل حتى قبل أن نعلم بذلك ^^
قامباتيه مينا :)
مش عارف ليه تخيلت وانا بقراء العنوان لعبة Dead Rising وانمي sankarea ههههههههههه
ردحذفمنتظرين اعمالكم بفارغ صبر
ردحذفانا بالفعل خلصت الشابتر الاول ومنتظره الشابتر الثاني على احر من الجمر كانت نهاية الشابتر حماسية بشكل لا يوصف ، وترجمتكم ما شاء الله تبارك الله احترافية فعلا مقدر اقول شي حتى لو تاخرتي سنة وسنتين ترجمتكم والجودة اللي شفتها تستاهل الانتظار
ردحذفشكرا لانكم خليتوني اجرب الفيجوال نوفل انا منزمان ودي اجربها ومرة جربت وحدة قصيرة بترجمة انقليزي بس ما كملت لاني بالانقليزي مش ولابد ، الترجمة العربية لها طعم ثااااني
انشاء الله موفقين في انتظار الشابتر الثاني
ردحذفخصلت فصل الاول ومن فترة إلى اخرى ادخل المدونة على امل اجد انتهائكم من الفصل الثاني
ردحذفعلى اي حال موفقين بعملكم
بانتظاركم دائما، بالتوفيق
ردحذفوكذلك متابعينكم مازالوا احياء ينتظرون جديدكم يا ابطال
ردحذفننتظر دفعاتكم القادمة بشوق حارق :$♥
انتم بإذن الله ستكون الشعلة اللي ستمهد الطريق لعالم الفجوال نوفل ^^
بالتوفيق جميعا :>
بجد شكرا على المجهود الخرافى دا الله يعينكم و بانتظار باقى الاعمال
ردحذفكيف احملها ما عرفت اللي يعرف يقول لي
ردحذفراجع هذه المشاركة
حذفhttp://arab-vn.blogspot.com/2015/08/blog-post_14.html