Archive for يونيو 2015
update 3 اخر التحديثات
السلام عليكم
مضى وقت طويل منذ آخر تحديث، وذلك بسبب انشغال أعضاء الفريق وغيرها من الأمور، على أية حال، إن كان هناك من يتسائل حول توقفنا عن العمل على الفيجوال نوفل، فالجواب هو لا، فنحن ما زلنا نعمل وقد اقتربنا من انهاء الباتش الأول.
لقد خططنا لأن ننزل النصف الأول من ماوو ككل، وبعدها النصف الثاني، ولكننا لم نتماشى مع هذا النظام، فقررنا إنزال باتش بعد الانتهاء من الشابتر الأول حالياً، وبعدها إنزال كل شابتر على حدى، لك الحرية أن تقرأها عند موعد نزول كل شابتر، أو انتظار اللعبة كاملة لحين انتهاءها.
أوضاع الترجمة :
الشابتر الاول : تم الانتهاء من الترجمة والتدقيق بشكل تام.
أما الآن ستبدأ مرحلة إدخال الترجمة إلى اللعبة وصنع الباتش ومن ثم تقديمه إليكم (مع الأخذ بالحسبان أن هذه العملية تأخذ حيزاً كبيراً من الوقت).
الشابتر الثاني : انتهى ما يقارب الربع من ترجمته وهو أطول شابتر باللعبة، التدقيق لم يبدأ بعد.
ما زال العمل جارٍ، وضعنا "تخمين" بأنه خلال شهر 8 أو 9 سوف ننزل أول باتش للعبة، وفي ذلك الحين، يفترض أن يكون الشابتر الثاني بآخر مراحل الترجمة، وبهذا يتبقى لنا 4 شابترات لإكمالها. بجميع الأحوال، لا تقلقوا من ناحية الشابترات المتبقية، فلن تأخذ وقت كالذي حاز عليه الشابتر الاول، فدائماً ما تكون البداية صعبة و تحتاج عملاً أكبر.
ولكي لا ننسى، لقد افتتحنا مؤخراً حساب للفريق عبر التويتر باسم @VN_Team حيث نتكلم هناك عن أوضاع الفريق وأخباره، كما أننا ننشر عن ثقافة الفيجوال نوفل بشكل عام وليس عن الترجمة فقط، تابعونا!
في الختام، شكراً لكل من يدعمنا و كل من ينتظر ترجمتنا، وانتظرونا قبيل تنزيل أول باتش، بمفاجئة جميلة.
